hành viện

Friendly

Le mot vietnamien "hành viện" désigne une maison de prostitution, un bordel ou une maison de tolérance. Ce terme est considéré comme archaïque et n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien contemporain. Voici une explication plus détaillée :

Définition

• Hành viện : Une maison où des services sexuels sont offerts en échange d'argent.

Utilisation

• "Hành viện" est souvent utilisé dans des contextes historiques ou littéraires. Dans le langage courant, on peut utiliser des termes plus modernes comme "nhà thổ" (qui signifie aussi bordel).

Exemple

• Dans un roman décrit le passé, on pourrait lire : "Ông ấy thường lui đến hành viện để tìm niềm vui." (Il allait souvent dans une maison de prostitution pour chercher du plaisir.)

Usage avancé

• Dans des discussions sur la culture ou l'histoire du Vietnam, le terme peut être utilisé pour évoquer des pratiques sociales anciennes ou des réflexions sur la moralité.

Variantes du mot

• Nhà thổ : Un terme plus courant pour désigner un bordel.
• Kỹ nữ : Se réfère à une femme travaillant dans ce type d'établissement.

Différents sens

• Bien que "hành viện" se réfère principalement à une maison de prostitution, le mot peut également être utilisé de manière figurative pour désigner un lieu de débauche ou de comportement immoral.

Synonymes

• Nhà chứa : Un autre terme pour désigner un bordel.
• Điếm : Un terme argotique qui peut également faire référence à une maison de prostitution.

Conclusion

En tant que nouvel apprenant du vietnamien, il est important de comprendre le contexte et l'usage de "hành viện".

Academic

1. (arch.) maison de prostitution; maison de tolérance; bordel